-
1 старание
сeffort, pains pl; прилежание diligence; тщательность careс до́лжным стара́нием — with due care/diligence
несмотря́ на (все) на́ши стара́ния — despite all our efforts/pains
приложи́ть стара́ние — to make an effort, to take pains
приложи́ть все стара́ния — to do one's utmost/best
-
2 надлежащим образом
1) General subject: aptly, duly, in a befitting way, in a proper manner, in appropriate ways, orderly, properly, right, fittingly, adequately2) History: due3) Mathematics: with due care4) Officialese: reasonably5) Makarov: fitty, in order, in the proper way6) Phraseological unit: according to HoyleУниверсальный русско-английский словарь > надлежащим образом
-
3 бережно относиться
General subject: treat with due careУниверсальный русско-английский словарь > бережно относиться
-
4 при должной заботливости предусмотрительного коммерсанта
Универсальный русско-английский словарь > при должной заботливости предусмотрительного коммерсанта
-
5 с большой осторожностью
Русско-английский большой базовый словарь > с большой осторожностью
-
6 со всей осторожностью
Русско-Английский новый экономический словарь > со всей осторожностью
-
7 осторожность
1. careсоблюдающий осторожность; осторожность — taking care
2. reserve3. wariness4. watchfulness5. caution; heed6. cautiousness7. discretion8. heedпроявлять осторожность, быть осторожным; остерегаться — to take heed
9. prudenceСинонимический ряд:1. бережность (сущ.) бережность2. осмотрительность (сущ.) опасливость; осмотрительность -
8 соблюдать осторожность
1. take care[lang name="Russian"]соблюдающий осторожность; осторожность — taking care
2. taking care -
9 с должным вниманием
1) General subject: with due attention2) Business: with all due care, with due regard3) EBRD: with due diligenceУниверсальный русско-английский словарь > с должным вниманием
-
10 внимание
1. concern2. attn3. great careочень известный, заслуживающий внимания — of great mark
4. attention; careкнопка "внимание" — attention key
5. care6. consideration7. heedосторожнее!, внимание!, берегись! — take heed!
8. noteобратил внимание на; получить внимание — taken note of
9. noticeобращать внимание; замечать — to take notice
10. regardучитывать; обращать внимание на — have regard to
Синонимический ряд:1. интерес (сущ.) заинтересованность; интерес2. чуткость (сущ.) внимательность; отзывчивость; сердечность; участие; участливость; чуткость -
11 при должной заботливости и старательности благоразумного коммерсанта
Универсальный русско-английский словарь > при должной заботливости и старательности благоразумного коммерсанта
-
12 с должным вниманием и тщанием осмотрительного предпринимателя
Универсальный русско-английский словарь > с должным вниманием и тщанием осмотрительного предпринимателя
-
13 со всей надлежащей тщательностью
Business: with all due careУниверсальный русско-английский словарь > со всей надлежащей тщательностью
-
14 со всей осторожностью
Business: with all due careУниверсальный русско-английский словарь > со всей осторожностью
-
15 со всей тщательностью
Business: with all due careУниверсальный русско-английский словарь > со всей тщательностью
-
16 возвращаясь к тому, что было сказано выше о
Возвращаясь к тому, что было сказано выше о-- With reference to what has been noted above about the deformation theory option, one should exercise due care.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвращаясь к тому, что было сказано выше о
-
17 следует проявлять должную осторожность, принимая
Следует проявлять должную осторожность, принимая-- With reference to what has been noted above about the deformation theory option, one should exercise due care before accepting any P's which have been calculated using the deformation theory.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует проявлять должную осторожность, принимая
-
18 выхаживание
с.( больного) patient's management with due respect to both medical treatment and general care -
19 должен
предик.1. (вн. дт.) owe (d. to, d. i.)он должен написать ему — he must write to him, he has to write to him
4. с. (+ инф.) be bound (в личн. формах) (+ to inf.)5. (+ инф.) ought (+ to inf.), should (+ inf.)он должен быть здесь в 2 часа — he should be here at two o'clock, he as due here at two o'clock
он должен быть ей благодарен — he ought to be grateful to her, he owes her gratitude
это должно быть сделано осторожно — it needs to be done with care; it must / should be done with care
♢
должно быть — ( вероятно) probably; (о прошедш. действии тж.) must (+ перфектн. инф. соотв. глагола)он, должно быть, там — he is probably there
вы, должно быть, знаете — you probably know
он, должно быть, уехал — he must have gone
вы, должно быть, слышали об этом — you must have heard of it
должно быть, он не придёт — he is probably not coming, I suppose he isn't coming
-
20 вызываться
•Crevice corrosion is usually associated with stagnant conditions.
* * *Вызываться -- to be due to, to be caused by, to be engendered by; to arise from (because of), to stem from, to come fromThe weight loss can be due to a number of causes.The higher slope for h = 8.04 arises because of the low value of Nu observed at R = 10.The need for extra care in the present experiments stems from the use of a thick-walled heated duct.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызываться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
care — n 1: watchful or protective attention, caution, concern, prudence, or regard usu. towards an action or situation; esp: due care a person has a duty to use care in dealing with others, and failure to do so is negligence R. I. Mehr see also due… … Law dictionary
Care of the Poor by the Church — Care of the Poor by the Church † Catholic Encyclopedia ► Care of the Poor by the Church I. OBJECTS, HISTORY, AND ORGANIZATION A. The care of the poor is a branch of charity. In the narrow sense charity means any exercise of mercy… … Catholic encyclopedia
due diligence — n 1: such diligence as a reasonable person under the same circumstances would use: use of reasonable but not necessarily exhaustive efforts – called also reasonable diligence; ◇ Due diligence is used most often in connection with the performance… … Law dictionary
due — adj [Old French deu, past participle of devoir to owe, from Latin debere] 1 a: satisfying or capable of satisfying an obligation, duty, or requirement under the law the buyer s due performance under the contract due proof of loss b: proper under… … Law dictionary
Care Highway — is a humanitarian aid organization that aims to help in areas of the world where people are suffering and are in great need due to catastrophes caused by man or nature.HistoryThe foundation of Care Highway began a number of years ago, when a… … Wikipedia
due — [djuː ǁ duː] adjective 1. [not before a noun] if an amount of money is due, it must be paid now or at the stated time: • Breakwater said it was unable to meet an interest payment due yesterday. see also past due 2. [only before a noun] LAW prop … Financial and business terms
due — [do͞o, dyo͞o] adj. [ME < OFr deu, pp. of devoir, to owe < L debere, to owe: see DEBT] 1. owed or owing as a debt, right, etc.; payable [the first payment is due] 2. suitable; fitting; proper [with all due respect] 3. as much as is required; … English World dictionary
Due diligence — For other uses, see Diligence (disambiguation). Companies law … Wikipedia
Care Bears — The Care Bears are a set of characters created by American Greetings in 1981 for use on greeting cards. The original artwork for the cards was painted by artist Elena Kucharik. In 1983, Kenner turned the Care Bears into plush teddy bears.Each… … Wikipedia
care — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 caring for sb/sth ADJECTIVE ▪ good, great ▪ He loved his books and took great care of them. ▪ proper ▪ With proper care, the plants may last for fifty years … Collocations dictionary
care — Watchful attention; concern; custody; diligence; discretion; caution; opposite of negligence or carelessness; prudence; regard; preservation; security; support; vigilance. To be concerned with, and to attend to, the needs of oneself or another.… … Black's law dictionary